上届展会报告

bauma + mining 2004 最终报告，2004 年 4 月 4 日


bauma 周年庆典再创纪录，获得圆满成功

    约 410,000 名专业观众齐聚慕尼黑，再破2001 年纪录；展商对此届展会的国际化程度及所达成的商业交易极为满意

• 五十年博览会历史中最成功的一次 － 汇集了 来自171 个国家的观众（2001 年为 157 个国家的 406,000 名观众）
• 国际观众的比例从 27％ 升至 31％
• 大量观众来自欧洲中部／东部、东欧、中亚以及海外地区
• 决策者所占比例依然很高－ 众多观众来自公司决策层
• 参展商在现场达成交易，并十分看好展后的业务前景
• 86％ 的观众对bauma mining 作为专业博览会的评价是满意或非常满意
• bauma 周年庆典再创新高：参展商数量增加 20％／国际参展商比例增加 26％／德国参展商比例增加 14％
• bauma + mining 2004 反映出人们对未来经济状况（甚至是德国的经济状况）抱有谨慎乐观的态度

    bauma + mining 2004 以激增的数据再次证明了它的顶尖专业博览会地位。三年前，我们曾认为取得这一成果是不可能的。然而，我们没有辜负参展商们的重托，屡创辉煌。正是他们 50 年来的优异展品，使得在慕尼黑展览中心举办的 bauma 成为业界汇聚盛地。“琳琅满目的展品范围吸引了世界各地的观众。”慕尼黑国际展览集团主席兼首席执行官胡明峰先生如是说。“bauma开展之日就一鸣惊人，在各方面均取得了空前的成功。对于参展商来说，国外观众的大幅增加令人非常满意。而据许多参展商称，他们已经收到来自德国和国外观众的多份订单，这一消息更是振奋人心。”德国工程协会建筑设备及建材协会主席兼 bauma + mining顾问委员会主席 Reinhold Festge 博士补充道。
    bauma + mining 2004 极受国际观众欢迎。观众数量最多的20个国家是奥地利、意大利、瑞士、法国、西班牙、荷兰、英国、瑞典、俄罗斯、捷克共和国、斯洛文尼亚、美国、比利时、中华人民共和国、芬兰、波兰、挪威、澳大利亚、匈牙利和日本等国家。观众来自 171 个国家（2001 年是 157 个国家）。最远的观众来自南海的几个岛国，如汤加。另外还有许多由政治和商业部门代表组成的优秀代表团，特别是来自欧盟新成员国、东欧和中亚国家的代表团。
    来自德国和海外的高质量专业观众尤其值得肯定。独立市场调查机构 TNS Infratest 的调查结果显示，决策者所占百分比仍然高达 79%。而最重要的是，观众调查结果显示，观众满意度也高至94%。86% 的观众认为 bauma mining 专业博览会的理念是非常成功的。在被问及未来的经济增长情况时，与三年前相比， 28%（2001 年是 20%）的观众对德国未来的经济增长更为乐观， 29%（2001 年是 17%）的观众对全球经济增长更为乐观。
    来自 47 个国家的 2,801 家参展商（比上届增加了 20%）在新慕尼黑展览中心的展馆及户外展区的约 500,000 平方米（比上届增加了 10%）的展示场地上展出了他们最新的创新产品。在 bauma + mining 2004 上，来自德国以外的参展商增至 1,437 家（2001 年是 1,144 家），增长比例为 26%。而德国的参展商也增至 1,364 家（2001 年是 1,197 家），增长比例为 14%。
    参展商们对 bauma + mining 2004取得的成果非常满意。客户总体满意率为 93%（2001 年是 92%），而来自德国以外的参展商的满意率更高，比率高达 94%。参展商们中有63%称赞了观众的国际化程度；56%表扬了该博览会作为业内一流博览会的特点；49%对观众参观展位的频率表示满意。与观众一样，参展商们对于未来的经济前景也比三年前更加乐观。在被问及德国未来的经济增长情况时，38%（2001 年是 25%）的参展商给予积极的评价；而被问及全球未来的经济增长情况时，46%（2001 年是 30%）的参展商持乐观态度。
    在 bauma + mining上，参展商中首次出现了来自拉脱维亚、罗马尼亚、阿根廷、智利和叙利亚等国家的公司。欧洲国家中，参展商数量增加最多的依次为比利时、意大利、荷兰、奥地利、瑞典、瑞士、西班牙和土耳其。参展商数量增加最多的海外国家是中国和印度。从参展公司的数量来看，排名前十位的国家（德国除外）分别是意大利、英国、美国、奥地利、荷兰、西班牙、法国、瑞典、瑞士和土耳其。“参展商数量突破性地增加了 20%是得益于我们国际交流的增加。例如，2002 年 11 月第一届 bauma China 的成功举办就产生了积极的影响，吸引了更多的中国公司前来参加慕尼黑 bauma 博览会．＂胡明峰先生解释道。同样，在 bauma + mining 2004 博览会上，已有多家参展商对将于 2004 年 11 月 16 至 19日在上海新国际博览中心举办的 bauma China 表现出了浓厚的兴趣。
bauma mining 对 2004 博览会理念的改变最为明显。在组织和举办这一博览会时，慕尼黑国际展览集团得到了德国工程协会采矿设备协会及其在欧洲各地合作组织的大力支持。在这一博览会上，采矿业首次既作为独立的展览，同时又作为 bauma 的一部分在慕尼黑登台亮相。因此，这是德国五年来首次为采矿机械行业举办国际博览会。
    世界博览会的国际性以及建筑和采矿领域旺盛的国际需求使 bauma mining 受益非浅。在 bauma + mining 博览会上共有 514 家公司展出了采矿产品，其中有 133 家参展商在采矿设备展示专区进行展示。因而有近五分之一的参展商是在 bauma + mining 2004 的范围内展览采矿产品的。德国工程协会采矿设备协会主席兼 bauma + mining顾问委员会主席 Peter Jochums 和 bauma + mining顾问委员会主席 Festge 博士均总结道：“这是一次巨大的成功，作为 bauma mining 的首演这也是一个很好的起点。”

下一届 bauma + mining 将于 2007 年 4 月 23 至 29 日在慕尼黑举行。