卡特彼勒公司(纽交所交易代码：CAT)公布其2013年第一季度每股盈利1.31美元，与2012年第一季度的每股盈利2.37美元相比有所下降。销售和收入从2012年第一季度的159.81亿美元下滑到2013年第一季度的132.10亿美元。2013年第一季度利润为8.8亿美元，2012年同期利润为15.86亿美元。

　　“在2012年底的财报中，我们提到2013年第一季度颇具挑战，事实也的确如此。如我们所预料的，库存变化是一个主要因素。卡特彼勒和我们的代理商通常在第一季度增加库存，为春季和夏季更多的客户需求做好准备。 2012年第一季度，我们增加了大约20亿美元库存。但是今年，我们降低了约5亿美元的库存。2012年第一季度，卡特代理商增加了约8.75亿美元的机器库存。今年，他们则减少了约7亿美元的机器库存。这些显著的年度变化，加上放缓的终端用户需求，导致销售和收入下降了17%。”卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼表示。

　　“考虑到销售和生产下降的幅度，我对公司第一季度的表现感到满意。我们在成本管理上做得很好，并在降低库存方面取得了更好的进展。营运现金流是本季度的亮点，与2012年第一季度相比提升了近9亿美元。更好的现金流和强劲的资产负债表使得我们能够重启股票回购计划。”欧博赫曼补充说。

　　展望

　　关于2013年展望，我们将预期的销售和收入总额修改为570亿美元至610亿美元，并根据销售和收入预期范围的中间值将每股收益修改为约7美元。此前预期销售和收入总额为600亿美元至680亿美元，每股盈利为7美元至9美元。

　　“我们的业务和整体经济所面临的一切喜忧参半。世界经济状况相对平稳，我们仍然预期2013年会有缓慢增长。”欧博赫曼说。

　　“进入2013年，我们关注美国和中国的经济增长，到目前为止，我们对所看到的相对稳定的形势感到满意。在美国，目前所取得的进展令我们颇受鼓舞，特别是对房地产行业感到更乐观。在中国，第一季度的经济增长虽然比很多人的预期略少一些，但是在我们看来，这和世界经济的缓慢增长是一致的。事实上，2013年一季度我们在中国的销售要高于2012年同期，并且中国的机器库存已经比一年前有了显著降低。”欧博赫曼说。

　　“我们有三大业务领域：基础建设行业、动力系统、资源行业(主要为矿业)。我们对基础建设行业和动力系统的预期与之前的展望相似，但对矿业的预期有显著下降。相比2012年，我们预期用于矿业的传统卡特机器的销售将下降约50%，我们收购的比塞洛斯的机器销售将下降约15%，我们修改后的2013展望反映了这一变化。”欧博赫曼说。

　　“在运营方面，我们已根据对销售和收入的展望采取相应举措来调整生产、成本和资本支出。虽然2013年充满挑战，我们对公司业务的长期前景充满信心。当条件改善的时候，我们所采取的这些措施将使我们处于有利位置，为我们的客户服务并实现更好的财务业绩。”欧博赫曼补充道。

　　股票回购

　　2007年2月，董事会授权回购75亿美元的卡特彼勒股票。 2011年12月，这一授权被延至2015年12月。直到2008年底，75亿美元授权已使用了38亿，并且之后再无股票回购。我们将在第二季度重启这一计划，预期回购金额为10亿美元。

　　“最近卡特彼勒股票价格的下降，以及我们强劲的资产负债表和正向现金流为重启股票回购计划提供了有利的时机。” 欧博赫曼说。

　　全球员工

　　截至2013年第一季度末，卡特彼勒在全球共有124,874名全职员工，比2012年第一季度末的127,238总人数减少了2,364名。弹性员工人数减少了9,047名，使全球员工总人数减少了11,411人。

　　员工人数减少的主要原因是产量减少和业务剥离，且并购活动又部分抵消了员工减少。业务剥离使全球员工人数减少了7,736名，包括出售我们第三方物流业务的主要权益，及比塞洛斯的部分分销业务。对四维公司的并购使全球员工人数增加了4,317名。

　　关于卡特彼勒

　　近百年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2012年全球销售及收入总额达到658.75亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务公司。