北京2013年3月26日电 -- 着眼于中国经济发展和基础设施投资规划所能带来的长期机遇，卡特彼勒公司(NYSE: CAT)高层管理人员今天宣布其位于无锡的一家新建厂区正式投入运营，其位于无锡的另一扩建项目也已顺利完工。

　　卡特彼勒今天最新投入运营的无锡传动和驱动系统厂区占地23,000 平方米，主要生产驱动桥、变速箱和终传动，应用于一系列卡特彼勒土方和矿用机械设备。与此同时，卡特彼勒在无锡的生产用于卡特机械设备的液压缸零部件工厂扩建项目也顺利完工，扩建面积达17,000平方米。这两个项目均隶属于卡特彼勒先进零部件和系统事业部，该部门负责为卡特彼勒机械设备及遍及全球的客户设计和生产技术领先的零部件。

　　卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼表示：“在中国取得成功是我们长期战略的重要组成部分。我们致力于把卡特彼勒完整的业务模式带到中国，以更好地服务和支持我们的客户群。”

　　随着传动和驱动系统新工厂的启动，卡特彼勒目前在中国有24家制造工厂，4个研发中心，3个物流和零部件中心，在中国员工超过15,000人。

　　卡特彼勒负责基础建设行业的集团总裁爱德华·莱普表示：“几十年来，卡特彼勒在为客户提供设备生命周期内最低拥有和运营成本的产品方面建立了良好的声誉。这很大程度得益于我们的垂直整合， 以及我们通过传动和驱动技术集成，使机器的工作效率最大化并为客户提供高能效的产品。卡特彼勒这次在中国的零部件产能扩充，将有力地支持我们为中国客户带来更好的价值。”

　　欧博赫曼先生和莱普先生是在参加“第十三届中国发展高层论坛”后宣布上述消息的。中国发展高层论坛每年在北京举行，是中国政府高层领导、全球商界领袖、中外学者之间讨论当前经济和商业发展趋势、分享全球最佳实践的对话平台。

　　关于卡特彼勒

　　近百年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2012年全球销售及收入总额达到658.75亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务公司。