国家水利部副部长翟浩辉在徐州市解台翻水站按下启动按钮，20台机组将长江水翻往苏鲁交界处的南四湖，标志着向南四湖应急生态补水工作正式开始。

　　南四湖包括微山湖、南阳湖、独山湖和昭阳湖，总面积达1266平方公里。由于近年来苏北和山东地区连续干旱，造成南四湖水位持续下降，近乎干涸。湖区航运中断，水产养殖损失严重，居民饮水困难，生态遭受严重破坏。9月下旬，国务院副总理温家宝视察南四湖旱情后指示，要求研究从长江向南四湖应急生态补水工作。

　　按照这一指示，国家防总、水利部和我省分别制订应急调水方案，挽救南四湖濒危的野生自然资源，保护南四湖地区的生态环境。10月中旬以来，我省先后对调水沿线泵站部分机组进行大修和设备维护，确保应急调水期间运行安全和设备完好。省委副书记、常务副省长梁保华要求江水北调沿线各地加强管理，做好向南四湖应急生态补水的配合工作。扬州、淮安、徐州等地分别细致检查补水沿线各取水口门，堵塞漏洞。我省还专门成立了向南四湖应急调水管理领导小组，负责应急生态补水工作的组织领导和协调检查，并与扬、淮、宿、徐及水利管理处签订应急生态补水运行管理合同，确保补水保水任务的完成。

　　这次从长江向南四湖应急补充生态水1.1亿立方米，历经江都、淮安、皂河、解台等9个翻水站，扬程总高度30多米，运行近500公里，连续翻水50多天才能完成。这是我国继黄河、黑河、塔里木河成功分水和调水后，又一次以水资源可持续利用和支持经济社会可持续发展、保护生态环境的重大举措，是推动传统水利向现代水利、可持续发展水利转变的具体体现。对加强我国水资源统一管理、优化配置、节约和保护，为经济社会和环境的协调发展提供水资源支撑保障均有重要意义。

　　水利部副部长翟浩辉告诉苏鲁两省的同志，在启动南四湖应急生态补水工程后，打算利用冬季休闲时间，加大调水量，解决沿湖地区群众的饮水困难。加快东线南水北调工程的建设，从根本上解决苏北、鲁南及更大范围内的水资源问题。