北欧最大的汽车制造商瑞典沃尔沃(VOLVO)集团进军浦东金桥出口加工区，金桥外资企业再添劲旅。沃尔沃集团旗下的沃尔沃建筑设备(中国)有限公司，日前与浦东金桥出口加工区开发股份有限公司签署了3.4万平方米的场地租用合同，计划投资2400万美元，生产国际水准的挖土机等建筑设备，并向客户提供完备的零部件、技术支持和员工培训。

　　年销售额超过170亿美元的沃尔沃集团是瑞典最大的工业集团，跻身世界500强企业行列，在巴士汽车、卡车、建筑设备制造和航空航天等领域居世界领先地位。沃尔沃出产的建筑设备，包括轮式装载机、铰接式卡车、挖掘机、平地机等。

　　项目名称：沥青混凝土摊铺机

　　标 号：CNTC-0627-02806041 电 话：0531-6918278

　　售书时间：即日起 开标时间：2002-04-03

　　山东省机电设备招标中心受买方委托，对以下产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

　　1?招标产品的名称、数量及主要技术参数：

　　沥青混凝土摊铺机 1台

　　摊铺宽度：≥12米

　　2?标书售价：每套400元人民币或50美元(国内邮购须另加100元人民币，国外邮购须另加50 美元)。标书售后不退。

　　3?购买标书时间：即日起每天8∶00～17∶00(北京时间，节假日除外)

　　4?购买标书地点：山东省机电设备招标中心602室

　　5?投标截止时间和开标时间：2002年4月3日11∶00(北京时间)

　　6?开标地点：山东省机电设备招标中心6楼会议室

　　地址：山东省济南市佛山苑小区1区9号楼

　　邮编：250011

　　电话：0531-6918278 6105404

　　传真：0531-6909534

　　电子信箱：sdtc8@sina.com

　　联系人：滕惠英 李洪军

　　开户银行：济南工商银行历下区支行文化西路分理处

　　账号：1602023509006507953(人民币)

　　中国银行济南分行

　　账号：810044802408094014(外汇)

　　Bid. CNTC-0627-02806041

　　Entrusted by the client, Shandong Machinery & Electric Equipment Tendering Center invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods by way of international competitive bidding.

　　1. Name of products/equipment, quantity and specification: Asphalt Paver, width: max.12 m, 1 set

　　2. Price of bidding document: a non-refundable payment of RMB 400 or USD 50, an extra RMB 100(domestic) or USD 50(abroad) for express mail service

　　3. Time of selling bidding document: between 8∶00～17∶00 (Beijing time, except holidays) from now on at the address below

　　4. Deadline for submitting bids/time for bid opening(Beijing time): 11∶00 on April 3, 2002 in the meeting room, at the address below SHANDONG M & E EQUIPMENT TENDERING CENTER Add: No.9 Building, No.1 Block, Foshanyuan Zone, Jinan Shandong 250011 China

　　Tel: 0086-531-6918278/6105404

　　Fax: 0086-531-6909534

　　E_mail: sdtc8@sina.com

　　Liaison: Ms.Teng Huiying, Mr.Li Hongjun

　　Industrial & Commercial Bank of China(RMB),Lixia Sub-branch, Wenhua Xilu Office

　　Account No.1602023509006507953

　　Bank of China(FC),Jinan Branch

　　Account No.810044802408094014