标 号：CNTC-0618-TC013454 电 话：010-88127017

　　售书时间：即日起 开标时间：2002-02-09

　　中招国际招标公司受买方委托，对以下产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投 标人参加投标。

　　1?招标产品的名称、数量及主要技术参数：

　　沥青混凝土搅拌设备 1台

　　生产能力：240吨/小时

　　2?标书售价：每套1600元人民币或200美元(国内邮购须另加100元人民币，国外邮购须另加 50美元)。标书售后不退。

　　3?购买标书时间：即日起每天9∶00～16∶00(北京时间，节假日除外)

　　4?购买标书地点：中招国际招标公司304室

　　5?投标截止时间和开标时间：2002年2月9日9∶30(北京时间)

　　6?开标地点：中招国际招标公司3楼多功能厅

　　地址：北京市海淀区恩济庄46号F区

　　邮编：100036

　　电话：010-88127017 88127013

　　传真：010-88126792

　　电子信箱：maofy@cntc.com.cn

　　联系人：吕慧宁 毛丰燕 屠筱军

　　开户银行：

　　中国工商银行北京市分行南礼士路分理处

　　账号：0200003609006579275(人民币)

　　中国银行总行营业部

　　账号：00100080408241014(外汇)

　　Entrusted by the client, China CNTC International Tendering Corp. invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods by way of international competitive bidding.

　　1. Name of products/equipment, quantity and specification: Asphalt Mixing Plant, capacity: 240 t/h, 1 set

　　2. Price of bidding document: a non-refundable payment of RMB 1600 or USD 200 per set, an extra RMB 100(domestic) or USD 50(abroad) for express mail service

　　3. Time of selling bidding document: between 9∶00～16∶00 (Beijing time, except holidays) from now on in Rm.304, at the address below

　　4. Deadline for submitting bids/time for bid opening(Beijing time): 9∶30 on February 9, 2002 in the Multi-function Hall, 3 F, at the address below CHINA CNTC INTERNATIONAL TENDERING CORP.

　　Add: CNTC Building, 46 F Enjizhuang Haidian District Beijing 100036 China Tel: 0086-10-88127017/88127013

　　Fax: 0086-10-88126792

　　E_mail: maofy@cntc.com.cn

　　Liaison: Miss.Lv Huining, Mr.Mao Fengyan, Mrss.Tu Xiaojun Industrial and Commercial Bank of China(RMB), Beijing Branch, Nanlishilu Office

　　Account No. 0200003609006579275

　　Bank of China(USD), Head Office, Bankng Department

　　Account No. 00100080408241014