招标项目：襄樊樊城综合污水治理项目

　　招标代理：中仪国际招标公司

　　招标编号：CICW006407

　　开标日期：2000年12月15日2：00

　　中国已从国际复兴开发银行和国际开发协会获得一笔1.5亿美元的贷款/信贷，用于支付襄樊污水项目的费用，并计划将一部分贷款/信贷用于XWW/21.01合同包，即清河口泵站设备的采购及安装项目的合格支付。中仪国际招标公司现邀请合格投标人就XWW/21.01合同包-清河口泵站设备的采购及安装项目招标文件的设计图纸、货物需求一览表和技术规范中所需要的设备和货物提交密封投标文件。

　　招标过程将严格按照世界银行标准货物采购招标指南所要求的国际竞争性招标程序进行，指南中规定的每个合格来源国的所有投标人均可参加投标。有兴趣的合格投标人可于2000年11月2日起每天9：00至4：30(周一至周五)在中仪国际招标公司(地址如下)得到进一步的信息和查阅招标文件。有兴趣的投标人可以书面通知的形式在下述地址购买一套完整的英文招标文件，本招标文件每套售价为5,500元人民币,或660美元售后不退(不含增值税)。投标人可用现金或现金支票支付。投标文件可直接或通过邮寄方式交给投标人。邮寄至国内投标人需支付RMB100.-,寄至国外为USD50.所有投招标文件应于2000年12月15日2：00前递交到下述地址，并须附有投标金额的2%或一易兑换货币的等值金额作为投标保证金。迟交的投招标文件将原封不动的退还给投标人。开标仪式将于2000年12月15日在中仪国际招标公司召开，届时将在所有投标人代表面前开标。

　　投标截止时间：2000年12月15日2：00

　　标书文件发售时间：2000年11月2日起

　　标书文件发售地点

　　标书文件发售价格：每套售价为5,500元人民币,或660美元售后不退(不含增值税)。投标人可用现金或现金支票支付。投标文件可直接或通过邮寄方式交给投标人。邮寄至国内投标人需支付RMB100.-,寄至国外为USD50.

　　项目业主：

　　招标代理公司：

　　代理公司地址：中仪国际招标公司

　　中国北京西直门外大街六号,

　　中仪大厦,423房间

　　邮编：100044

　　电话：0086-10-68363322转4146

　　传真：0086-10-68317359