【中国，上海】2011 年 9 月 2 日：阿特拉斯·科普柯召开新品发布会，正式推出“ 超级龙”系列柴油机/电机驱动移动空压机。据悉，该系列产品包括4个型号，主要应用于驱动包括破碎镐、气动切割机、气动打磨机等在内的各种手持气动工具和设备，例如泵、喷枪等。此外，这些设备还可广泛用于施工抢险、船舶修造、管道工程及土建工程等众多建筑领域。

　　应邀参加此次发布会的有阿特拉斯·科普柯移动动力部全球副总裁John Hort先生、阿特拉斯·科普柯(上海)贸易有限公司总经理Thierry Leder先生、阿特拉斯·科普柯(无锡)压缩机有限公司总经理Eric Langmans先生，以及阿特拉斯·科普柯的新老客户及代理商代表80余人。阿特拉斯·科普柯移动动力部全球副总裁 John Hort先生在会上表示：“长期以来，我们都极为关注中国市场，也十分愿意与我们的合作伙伴一起为中国的建筑市场提供可持续的生产力。”

　　作为知名全球工业集团，阿特拉斯·科普柯在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位。同时，阿特拉斯·科普柯一直努力为中国本地的客户提供更为便捷和优质的配套解决方案和服务，并不断升级和拓展其在中国的业务，包括将中国的产品战略由本地化生产转向本地化设计的举措(2008年，阿特拉斯·科普柯在无锡成立研发中心)，此次发布的“超级龙”系列新产品就是在比利时总部专家组的支持下，由中国本土的研发团队设计制造的。

　　据悉，此次发布的“ 超级龙”系列移动空压机包括4个型号，其沿用阿特拉斯·科普柯久负盛名的移动空压机经典外形设计，除具有寿命长、机组运行稳定等一贯优点外，还更加高效节能，并在静音和耐久性等方面的性能都处在同类产品的领先水平。其中XA 67/87 Wd柴油机驱动移动空压机配备采用强制水冷四缸柴油机驱动、直喷技术和齿轮驱动等多项先进技术，使其工作效率得到提高，并且非常经济省油，耐久可靠 ，符合国 Ⅱ排放标准。该型号同时采用高阻尼减振器，优化的管路设计，减少运行振动，避免管道应力，提高可靠性和使用寿命。此外，该产品还可同时调节柴油机转速和螺杆转子进气阀开闭，气量0-100%范围内连续气动调节，匹配实际用气量，有效节约能源。

　　而另外两款型号为XA 57/77 E的产品是以电机为驱动力的移动空压机，采用皮带传动，维护保养简便并有效降低使用成本。此外，电机驱动空压机还具备其他优点，例如供电接线操作方便，有固定压板保证接线安全，外转子电机风扇冷却系统，效率高，机组运行平稳可靠，噪音低等。

　　阿特拉斯·科普柯是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。 通过创新的产品与服务，阿特拉斯·科普柯为实现可持续生产力提供各种解决方案。阿特拉斯·科普柯成立于 1873 年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球 170 多个国家和地区。2010 年，阿特拉斯·科普柯拥有约 33000 名员工，营业额达到 700 亿瑞典克朗(73 亿欧元)。 要了解更多信息，请访问 www.atlascopco.com。

　　阿特拉斯·科普柯建筑技术业务领域提供建筑和拆除工具、移动式压缩机、泵和发电机、照明灯车及压实和摊铺设备，业务遍及全球。 建筑技术业务领域不断创新，为基础设施、土木工程和道路建设项目提供可持续生产力。 其主要产品研发和制造中心位于比利时、德国、瑞典、中国和巴西。

　　媒体联络：

　　北京明思力公关顾问有限公司上海分公司

　　李若曦女士/胡晓女士

　　电话： 021-6193 1535/61931533

　　手机：13585547492/15216698491

　　邮件：roxy.li@mslgroup.com /candy.hu@mslgroup.com