· 创新设计简化安装、缩短连铸机停机维护时间

　　中国，上海——2011年5月5日——铁姆肯公司(NYSE：TKR) 近日发布了一款全新的革命性产品，具有安装简易、承载能力高的特性，适用于冶金行业对轴承要求极为严苛的连铸机应用。这款名为ADAPT的全新系列轴承产品不仅设计独特、安装简便;而且可靠性高、性能卓越。对于钢铁企业来说，这款轴承的问世意味着减少维护次数、缩短停机时间。

　　ADAPT 系列轴承主要用于连铸机扇形段的浮动端支撑。“ADAPT系列轴承产品的问世突显了铁姆肯公司对冶金行业的长期承诺。”铁姆肯公司中国区总裁冯世龙先生表示：“我们之所以开发ADAPT系列轴承，就是为满足连铸机客户对轴承产品易安装、寿命长、效率高的需求。连铸机对轴承等设备部件要求苛刻，采用创新设计的ADAPT系列轴承所具有的安装简便、运行可靠的特点却可以确保连铸机处于最佳运转状态。”

铁姆肯公司发布全新ADAPT系列轴承

　　本周，在由美国钢铁工业协会(Association for Iron & Steel Technology)于印第安纳州印第安纳波利斯主办的2011年美国国际钢铁工业及技术展(AISTech 2011)上，铁姆肯公司展示了全新的 ADAPT 系列轴承。

　　每一款Timken® ADAPT™ 轴承产品都由一个圆柱形内圈、一个具有特殊滚道的外圈，以及滚子与保持架的组件组成。组件中的滚子具有特殊表面修形，并由保持架定位。轴承内圈的圆柱形滚道允许支撑轴相对外圈进行左右移动(浮动)。

　　铁姆肯公司设计的ADAPT系列轴承的外圈与滚子具有独特的表面修形，其特点在于：

　　· 可补偿0.5度以下由轴弯曲所导致的偏心;

　　· 滚子可以自调整，既能减少滚子歪斜，又能确保恒定的轴承游隙;

　　· 优化接触应力分布，延长轴承寿命。

　　ADAPT系列轴承配备的一体式渗氮钢保持架可以避免滚子在装卸过程中散落。轴承内圈和外圈可以分体安装，从而简化操作，提升安装灵活性。轴承零部件的设计也简化了检测和拆卸程序，操作人员可在维修期间根据需要自行更换零部件，以达到节省时间、降低成本的目的。

铁姆肯公司发布全新ADAPT系列轴承

　　“这是真正革命性的轴承产品。”铁姆肯公司中国区加工设备工业部总经理阮春浩先生表示：“凭借集多种轴承产品优点于一身的独特设计，ADAPT系列产品具备使连铸机高效运行所必需的耐用性和灵活性，是冶金企业提高设备效率的理想之选。”

　　欲查看ADAPT轴承动画演示，请点击英文版新闻链接：

　　http://www.prnewswire.com/news-releases/timken-launches-new-adapt-bearings-for-metal-industry-caster-applications-121005644.html

　　(图片说明：铁姆肯公司推出全新的专为连铸机设计的ADAPT系列轴承，其混合设计与创新的滚子和保持架组件使机器运转时间更为持久，操作更为简易)

　　关于铁姆肯公司

　　铁姆肯公司(NYSE: TKR, http://www.timken.com.cn/)让世界不断运转，其创新的摩擦管理和动力传动产品及服务是帮助持续工作的机械设备实现高效、可靠运转的关键。铁姆肯公司2010年全球销售额达41亿美元，在29个国家设有运营机构，拥有大约2万名员工，是您提高工作绩效的最佳选择(Where You Turn®)。

　　110多年来，铁姆肯公司始终在轴承、动力传动和特种合金钢的研发和生产方面位于技术创新和高效节能的前沿。公司在高性能材料以及高能效动力传动领域所具有的广博的专业知识，广泛应用于基础设施建设、能源、航空等众多重要行业中。公司亚太区总部设在上海。在大中华区，公司拥有6家大型制造基地，在14个主要城市设有各级办事机构，并且建立了多个物流、工程以及服务中心。目前，公司在该地区员工总数逾4000名。

　　为更好地为国内外客户提供全面服务，公司还建立了两家服务于售后市场的业务实体，分别提供高端动力传动产品的一站式销售服务，以及综合维护解决方案。公司还在中国设立了一家工程技术培训中心，在不断增强自身专业力量的同时，积极与中国客户分享公司长期积累的专业经验和知识。