Making Progress Possible(促成进步)- Caterpillar再次出席美国国际石油展览会(OTC)2010展会

　　Caterpillar Global Petroleum将在美国国际石油展览会(OTC)的C厅3341号展位再次展出全系列产品及服务。OTC是今年最重要的一次国际石油展会，将于5月3日至6日在德克萨斯州休斯顿的Reliant Park举行。Caterpillar Global Petroleum团队将与Cat Logistics和Solar®Turbines的代表一同出席，席间将探讨新商机，并欢迎Caterpillar的新老客户不吝赐教。

　　2010年展会期间，Making Progress Possible(促成进步)将是Caterpillar展位上所呈现的主要信息及反复出现的主题。这说明了我们推动积极、可持续改革以持续促进全球进步的承诺。在展会上，Making Progress Possible(促成进步)这一主题将通过本公司在技术、产品以及全球客户支持解决方案等方面所取得的最新发展来呈现。

　　继2009年成功展出之后，今年Caterpillar将再次展示全套Cat®柴油发动机产品系列的优越价值。Caterpillar会运用何种策略，让柴油发动机符合EPA Tier 4 / EU Stage IIIB标准，将是2010年展会的一个重点。事实上，符合Tier 4标准的Cat C13 ACERT和C27 ACERT™发动机都将于展位上展出，让客户抢先目睹将于2011年制造的发动机会有哪些升级改进。此外，随着近海油气钻探客户逐渐进入更深层的海域，Caterpillar Global Petroleum也很荣幸宣布MaK品牌发动机的扩展，以使这个市场中的客户能在近海作业中，拥有更强大的动力。除了展出技术与新产品外，我们的代表也将守候在展位旁，与您一同探讨客户支持计划和Cat全球代理商网络。无论客户在哪里，我们都能提供业界领先的支持服务。

　　Global Petroleum总经理Dave Noelken说：“对参访者而言，2010年OTC将会是Caterpillar针对全球近海、钻探与生产等市场，提供全套石油相关服务的大卖场。我们非常期待在离我们休斯顿总部仅几英里之遥的这个场地，与客户面对面探讨未来前景。”

　　关于Caterpillar Global Petroleum

　　Caterpillar Global Petroleum的总部在美国德克萨斯州的休斯顿，负责Caterpillar Inc.旗下的Cat石油发动机的所有销售和维修行为。自二十世纪三十年代以来，凭借在主要发动机中的41.6至8,180 bhp的制动功率和柴油与天然气发电机组中的190至10,475 ekW的发动机功率，Caterpillar一直为石油领域制造发动机，并在今天提供一流的动力解决方案。销售和服务网络覆盖全球2,100多个代理商网点，全力为钻探、生产、井口服务和气体压缩等领域的客户随时随地提供支持服务。

　　关于Caterpillar

　　80多年来，Caterpillar公司不懈努力，促成进步，并在各大洲推动积极、可持续的变革。2009年，Caterpillar的销售收入达到323.96亿美元，是建筑机械、采矿设备、清洁型柴油和天然气发动机以及工业燃气轮机领域的技术领导者和全球领先制造商。