助推中国水泥矿山转变增长方式—阿特拉斯·科普柯与中国水泥协会高端对话成功举行

　　2010年5月9日，值中瑞两国建交60周年之际，在上海世博园瑞典国家馆内，阿特拉斯·科普柯与中国水泥协会的高层领导举行了充分友好的对话。阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部总裁/阿特拉斯·科普柯集团高级执行副总裁Bjorn Rosengren先生、露天凿岩设备部总裁Andreas Malmberg先生、建筑与矿山技术部客户中心大中华区总经理文扬之先生，中国水泥协会雷前治会长，孔祥忠副会长、秘书长及双方代表参加了此次高端对话。

　　阿特拉斯·科普柯集团多年来与中国水泥协会保持着良好紧密的合作关系。为了进一步增进对中国水泥行业发展的了解，并确保阿特拉斯·科普柯集团的战略发展规划能够与中国产业政策及水泥行业准入制度保持协调一致，我们在此举行了中国水泥协会与阿特拉斯·科普柯集团的高端对话，通过这个良好的契机，双方充分交流、紧密协作，将为中国水泥产业的良性发展及节能减排提供更好的支持。

　　作为中国水泥行业的重要组织，中国水泥协会为阿特拉斯·科普柯与中国水泥企业之间搭建了良好的沟通平台，起到了桥梁和纽带的作用。雷前治会长说道，“从东到西，从南到北，凡是有大水泥厂大矿山的地方都阿特拉斯·科普柯的产品。这说明阿特拉斯·科普柯的产品得到中国水泥工业全行业的认可，同时也意味着阿特拉斯·科普柯已与中国水泥行业结下了不解之缘。”

　　水泥作为中国经济建设的先行者，经过近60年的发展，2009年中国的水泥产量已经达到16.5亿吨，占世界产能的一半。中国现在还处在一个工业化的进程中，基本建设是拉动GDP的重要因素之一，因此未来五年对水泥的需求会保持一个适当增长的趋势。同时，作为资源消耗型产业，低碳经济在全球的发展对于水泥行业来说是一个挑战。“因此我们希望设备企业通过生产更加节能、降耗的设备来推进水泥产业的技术进步，希望把阿特拉斯·科普柯把我们的希望转变成更好的产品或设备再来服务中国水泥行业，”雷前治会长说。

　　对于这一点，Bjorn Rosengren先生表示深深的认同，“阿特拉斯·科普柯的发展策略是贴近中国市场，贴近中国客户，我们最早是把国外的产品进口到中国市场，后来又在中国组装产品，现在我们要在中国本地研发产品，然后把中国市场生产研发的产品出口到国外市场。在这个过程中，了解中国水泥行业未来五年的发展趋势，对我们的产品研发是非常重要的。”

　　不仅在中国市场，在全球市场，阿特拉斯·科普柯的产品研发都在努力降低能源的消耗，这是公司研发的目标。在中国，阿特拉斯·科普柯拥有年轻有为的设计团队，研发项目的进展也非常迅速，这将为公司未来的发展打下了良好的基础。

　　最后，“非常感谢能够得到中国水泥行业协会以及中国水泥行业的客户对阿特拉斯·科普柯各方面的支持，帮助我们理解客户的需求，这对将来研发更加满足客户需求的产品有非常重要的意义，”Bjorn Rosengren先生激动地说，“我们非常感谢中国水泥行业协会一直以来对我们的大力支持，希望这种合作能够继续长久的保持下去!”