近日，卡特彼勒公司针对COVID-19疫情提供了业务情况更新。

　　COVID-19疫情的持续蔓延开始影响卡特彼勒的供应链。卡特彼勒曾在2020年2月19日提交的公司10-K表格中的风险因素项中对这一可能性进行过披露。卡特彼勒正在密切关注这一状况，供应链团队已经执行“业务连续性计划”，这包括（但不限于）对潜在的供应短缺保持警惕、在必要时使用替代货源和/或航空货运、转派订单至其它物流中心、优先调配（对客户）影响最大的零部件。卡特彼勒致力于继续执行这些计划并与供应链合作伙伴保持密切联络，关注未来可能的影响，尤其是对生产工厂造成的影响。

　　目前，卡特彼勒继续美国境内的大部分运营，并计划在当地主管部门允许的情况下继续在世界其他地区的运营。然而，由于不确定的经济状况导致需求减弱和潜在供应受限，以及COVID-19疫情蔓延和相关的政府举措，卡特彼勒暂时停止了一些工厂的运营。公司将继续关注局势的发展，并可能视情况需要暂停更多工厂的运营。

　　COVID-19疫情对卡特彼勒的业务、财务状况、运营绩效、或现金流的影响可能是实质性的。由于疫情发展迅猛并存在诸多不确定性，公司目前无法合理预计疫情对公司影响的严重程度。它将取决于疫情的持续时间、波及地域、业务中断情况、以及对全球经济的整体影响。

　　卡特彼勒2020年第一季度和余下季度的财务业绩将受到上述因素和由COVID-19疫情给全球经济所带来的持续不确定性的影响。因此，卡特彼勒撤回在2020年1月31日的新闻稿中给出的2020年财务展望。卡特彼勒将在2020年4月28日发布的第一季度财报和电话会议上提供进一步的情况更新。

　　卡特彼勒的财务状况仍然强劲。卡特彼勒在2019年末合计拥有83亿美元的现金和105亿美元的全球信贷额度。

　　为了保护员工、客户、代理商、供应商和社区的安全、健康和福祉，卡特彼勒在竭力满足全球客户的需求同时，继续采取多种预防措施。这些措施包括：增加工作场所的清洁和消毒频次、保持社交距离、尽可能远程办工、限制商务差旅、取消某些活动、以及限制公司访客。