所谓岁月静好，只因有人替你重前行。

我们美好且便利的生活背后，有很多勇于拼搏和奉献的建设者，卡特彼勒也是其中的一员。

在根植中国的四十余年间，卡特彼勒始终积极为中国的发展建设贡献力量。只要需要，卡特彼勒无处不在。

上建天空之城

作为旅客吞吐量世界排名第二的北京首都国际机场，是北京乃至中国重要的标志性建筑之一。其中于1999年建成的2号航站楼，建筑面积达到33.6万平方米，相当于1号航站楼的3倍。建设期间，一批批的建筑设备接连进场，忙碌着的挖掘机、装载机和各类工程机械随处可见，卡特彼勒设备就是其中的中坚力量之一。经过连续4年不停运转、连续施工，旅客年接待量高达2,600多万人的2号航站楼终于建成。

卡特彼勒助建北京首都机场2号航站楼建设

入地掘黑色黄金

大庆油田对于中国经济的发展有着极其重要的历史意义。自上世纪70年代初期开始，在这片土地上就已经出现卡特彼勒设备的身影，为中国人民开采发掘亿万年前形成的黑色黄金。在另一个重要的石油石化基地——克拉玛依油田，多年如一日工作的卡特彼勒发电机组，不分昼夜地为钻井注送着能量，使克拉玛依能够为众多人的正常工作和生活提供源源不绝的能源保障。

卡特彼勒设备在施工

入海见繁华盛世

面朝大海，春暖花开。站在中国最大的港口之一——青岛港，这是最先涌来的感受。偌大的码头上，人流、物流、车流川流不息；几十上百台巨型装载机，往来不停；难以数清的各国货轮、客轮，停留、离开，周而复始。卡特彼勒设备忙碌的身影，也时而出现其中。如此繁忙的景象，在中国3万多公里的海岸线上，正变得越来越普遍，而卡特彼勒也将继续献力其中，共同延续中国港口作为世界“海上走廊”的重要意义。

卡特彼勒装载机在施工

现在，从繁华的城市到静谧的乡村，从蔚蓝的海洋到高耸的山脊，在中国这片快速发展的土地上，卡特彼勒设备的身影随处可见。自1975年第一台设备进入中国至今，卡特彼勒已在中国进行了巨大的投入，包括设立办事处、研发中心及工厂，发展代理商网络和供应基地等。凭借着高品质的产品和服务、不断创新的技术与设备，卡特彼勒广泛参与到了中国基础设施的建设之中，并为很多重大建设项目提供支持，三峡工程、小浪底工程、南水北调工程，都有黄色力量贡献其中。

作为建设者，卡特彼勒在过去的四十余年间见证了中国令人瞩目的经济崛起。如今，在中国经济增长与模式转型的新形势下，卡特彼勒将会继续积极发挥自身行业内领先优势，着眼于未来，持续为“建设美丽中国”献力，并在“一带一路”倡议的实施中，支持中国客户参与国内及海外的基础设施项目，推动世界级的可持续增长、创新及合作伙伴关系。