卡特彼勒公司（纽交所交易代码：CAT）日前公布了2017年第一季度业绩：销售和收入为98亿美元，高于2016年同期的95亿美元。2017年第一季度每股盈利为0.32美元，2016年同期每股盈利为0.46美元。不计重组成本，2017年第一季度每股盈利为1.28美元，较2016年同期不计重组成本的每股盈利0.64美元增长一倍。

　　卡特彼勒公司首席执行官安博骏表示：“我们团队创造了出色的运营业绩，两年多来首次实现了季度销售和收入同比增长。我们也获益于大幅的成本削减及重组举措，这些措施改善了现金流，并使稳健的资产负债表更加强劲。借助这一增长势头，我们将通过投资新技术领域和提升生产力，继续专注于增强竞争优势，从而实现盈利增长和股东价值。”

　　2017年展望

　　尽管卡特彼勒2017年第一季度的业绩强健，并观察到在其服务的数个行业出现复苏迹象，但地缘政治与市场的不确定性，以及大宗商品价格波动这些因素将继续为今年未来几个季度带来风险。

　　2017年1月，卡特彼勒提供的全年展望，预计销售和收入介于360亿美元和390亿美元之间，中间值为375亿美元。鉴于年初业绩强于预期，公司上调了对2017年全年销售和收入的预期。目前，销售和收入展望介于380亿美元和410亿美元之间，中间值为395亿美元。

　　2017年全年，卡特彼勒预期以销售和收入展望区间中间值为基准的每股盈利预期约为2.10美元，或3.75美元（不计重组成本）。之前对2017年全年以销售和收入展望区间中间值为基准的每股盈利预期约为2.30美元，或2.90美元（不计重组成本）。

　　预期2017年重组成本显著高于此前的展望，主要原因是目前正在推进的制造工厂合并。由于新的预期包括了近期宣布的在比利时戈斯利和美国伊利诺伊奥罗拉的制造工厂的举措所需重组成本，公司预计2017年将引发约12.5亿美元的重组成本，较此前展望增长7.5亿美元。

　　安博骏进一步表示：“已经有一些鼓舞人心的迹象，包括在我们服务的多个市场的询价活动呈现出良好的销售潜力，以及工程机械和能源与交通行业用户零售额数年来首次出现正增长。尽管我们上调了2017年全年销售和收入展望，但是全球范围内仍持续存在不确定性，大宗商品价格仍有波动的潜在可能，以及主要市场依然低迷。”

　　2017年业绩展望不包括因重新计算养老金和其他退休福利计划（OPEB）所产生的按市值计价盈利或损失。