【引文】自2013年中国首次发出“一带一路”倡议后，中国对几十个加入“一带一路”倡议的亚洲及东欧国家的对外直接投资出现飙升，大批铁路、公路、港口等项目将加速提上议事日程，中国以及这些国家的基础设施建设面临庞大的市场机会。

　　正如在我们不久前发布的《一带一路：共赢的愿景和承诺》白皮书中所说，“一带一路”倡议将推动中国的产业升级、提升生产效率以及全球化的参与，同时为世界其他地区带来巨大的机遇。

　　2013年中国首次发出“一带一路”倡议后，中国对几十个加入“一带一路”倡议的亚洲及东欧国家的对外直接投资出现飙升，大批铁路、公路、港口等项目将加速提上议事日程，中国以及这些国家的基础设施建设面临庞大的市场机会。

　　正如在我们不久前发布的《一带一路：共赢的愿景和承诺》白皮书中所说，“一带一路”倡议将推动中国的产业升级、提升生产效率以及全球化的参与，同时为世界其他地区带来巨大的机遇。

　　中国政府支持的大量双边协定正在编写现代丝路故事。据中国商务部数据，2015年我国企业对“一带一路”相关国家直接投资达到148亿美元，增长了18.2%，新签对外承包合同额926亿美元，增长了7.4%。这使中国企业，尤其是基础设施、能源和资源领域的企业，实际上获得“一带一路”国家的优先准入。

　　“25 年前，你就能感到将有了不起的大事在中国发生，感觉就像是这个国家肩负一项重要使命。”

　　——道格拉斯·欧博赫曼

　　卡特彼勒董事长兼首席执行官

　　为最早进入中国市场的全球企业之一，卡特彼勒很早就意识到要将中国的业务打造成一支供应和服务全球市场的核心力量。经过40余年的努力，中国已经成为卡特彼勒全球战略的重要基地。我们在中国设立了全球技术研发中心，同时还帮助和扶持本土的供应商成长为一流企业。

卡特彼勒设备

　　作为建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业，卡特彼勒可以为中国企业的项目提供世界一流的产品、服务和基于全球项目经验的建议，使“一带一路”项目成为高标准、高效益的样本。这一切都为如今能够携手客户共享“一带一路”倡议带来的机遇夯实基础。

卡特彼勒设备

　　对于在国际市场不断寻觅发展机会的中国投资者来说，中国政府复兴古代丝绸之路贸易的雄心为他们带来了前所未有的新机遇。然而，前路绝非坦途。包括地缘政治与宗派冲突、商业风险与壁垒、商务与行政合作等都有可能构成巨大挑战。

　　因此，中企外企合作尤为重要。特别是在中亚、中东和北非，西方企业拥有更丰富的经验、更先进的技术和良好的社会关系，而中国企业拥有资金，他们可以通过合作，更好推进项目的实施。

　　卡特彼勒遍及世界的强大代理商网络、供应商网络和融资租赁服务，能够帮助客户实现最低的拥有成本和运营成本，助力中企“一带一路”项目的成功。

　　卡特彼勒在“一带一路”白皮书中提出了包括创新、协作、可持续发展、风险管理和利益相关方参与五个关键因素，我们认为，开放与包容是“一带一路”倡议的基础与核心，在未来五年和更长时间内，政府、研究机构和企业之间的合作对实现“一带一路”倡议的目标和愿景极其必要和重要，未来希望能够继续加深合作，携手共建美丽中国！