每一天，在卡特彼勒世界各地的办公室和工厂里，在我们的合作伙伴和客户那里，都发生着很多很多的故事。今年，我们通过卡特彼勒官方网站、新闻简报、社交媒体、杂志和报纸等多个形式分享了很多关于我们的新闻。

　　我们很难把所有故事都一一呈现给你，但我们希望能把最重要的那些带到你的面前。我们总结了卡特彼勒今年最值得关注的一些新闻，陪你一同回顾我们的2016年。

　　卡特彼勒一直致力于通过创新改变世界，我们曾为世界带来了履带式推土机，现在我们又在努力开发和利用大数据、智能传感器、智能分析、远程控制、自动驾驶等变革性新技术。

　　3D打印和创新加速器园区揭幕

　　3月31日，3D打印和创新加速器园区正式揭幕，包括创新加速器、增材制造车间和Cat® （卡特）微铸造工厂。这一新揭幕的园区旨在助力未来发展，完善了卡特彼勒技术生态系统，是卡特彼勒坚守创新传承承诺的又一例证。

3D打印和创新加速器园区揭幕

　　与美国国家航空航天局合作，支持“火星栖息地设计”世纪挑战赛

　　到火星去生活？这并非只是一个简单的想法。10月7日，卡特彼勒与合作伙伴共同支持美国国家航空航天局（NASA）最新推出的3D打印火星栖息地设计挑战赛。未来，这些创新设计可能会通过卡特彼勒的设施应用于地球，也可能在未来随火星探测之旅登陆火星。

与美国国家航空航天局合作，支持“火星栖息地设计”世纪挑战赛

　　从零件到心脏模型：卡特彼勒拓展3D打印应用

　　通常当我们谈论3D打印时，我们谈论的是打印零件或工具。但通过与Jump模拟交易与教育中心合作，我们利用真实患者核磁共振（MRI）和CT扫描的数据，打印出了心脏模型，医生不仅通过3D打印出的模型看到心脏的异常情况，也能在实际模型上进行手术。

从零件到心脏模型：卡特彼勒拓展3D打印应用

　　加大对微型电网技术投资

　　1月，卡特彼勒宣布对微型电网技术企业 Powerhive 进行股权投资，为农村和偏远地区提供可持续能源。此前，卡特彼勒就已经与其它业内公司合作，进入微型电网技术领域。关注卡特彼勒在微型电网技术的投资。

加大对微型电网技术投资

　　远程控制推土技术助力矿业安全

　　作为自动化矿山操作的一部分，卡特彼勒已经研发出了最新的推土机远程操作技术，在保证生产率的同时实现安全目标。现在操作员已经可以同时管理三台装有半自动操作解决方案的D11，这是卡特彼勒最大型的推土机。

远程控制推土技术助力矿业安全