每一天，在卡特彼勒世界各地的办公室和工厂里，在我们的合作伙伴和客户那里，都发生着很多很多的故事。今年，我们通过卡特彼勒官方网站、新闻简报、社交媒体、杂志和报纸等多个形式分享了很多关于我们的新闻。

　　我们很难把所有故事都一一呈现给你，但我们希望能把最重要的那些带到你的面前。我们总结了卡特彼勒今年最值得关注的一些新闻，陪你一同回顾我们的2016年。

　　作为一家拥有91年历史的跨国公司，我们有很多值得回忆的故事。先来阅读几篇2016年最受欢迎的卡特彼勒历史故事吧。

　　如果你喜欢它们，就与你的朋友们分享吧。

　　卡特彼勒与奥运会

　　今年，第31届夏季奥运会在里约举行。高尔夫项目首次成为奥运会项目，我们的设备被用于高尔夫球场的建设，确保了赛事的顺利举行。在里约，我们见证了多项新纪录的诞生，但两年前Cat®(卡特)设备也曾经在那里创造了一项特别项目的世界纪录。　　‪

　　卡特彼勒与奥运会还有着许多不解之缘，比如白天工作晚上练球的卡特彼勒小伙子们组成的皮奥利亚“卡特”队就曾在上世纪五六十年代两次摘取奥运会篮球比赛的金牌。

　　首位女性员工

　　Ella Chisholm被称为卡特彼勒的“第一夫人” ，因为她是卡特彼勒的第一位女性员工。1906年，她通过一个为期两周的速写项目加入Holt制造公司(卡特彼勒前身之一)，也开启了她的职业生涯。此后，她一直没有离开，直到1953年退休。

首位女性员工

　　兵球场的建设者

　　拥有91年历史的芝加哥士兵球场是美国国家橄榄球联盟历史最悠久的体育场。从1919年设计建造到1924年建成开放，共花了五年时间，卡特彼勒推土机全程参与了这一浩大工程。

兵球场的建设者

　　卡特彼勒与巴拿马运河

　　连接太平洋和大西洋的巴拿马运河被称为“现代世界七大工程奇迹之一“，建成通航已经100余年。卡特彼勒的设备产品参与了巴拿马运河的建造和扩建。

卡特彼勒与巴拿马运河

　　1931年：创新的年代

　　1931年，虽然公司受到世界大萧条影响，但并未影响我们对创新的投入，公司一直进行创新，包括推出业内首台真正意义上的平地机Auto Patrol、首台柴油发动机D9900和首台柴油推土机，同时也对品牌形象进行创新。

1931年：创新的年代