每一天，在卡特彼勒世界各地的办公室和工厂里，在我们的合作伙伴和客户那里，都发生着很多很多的故事。今年，我们通过卡特彼勒官方网站、新闻简报、社交媒体、杂志和报纸等多个形式分享了很多关于我们的新闻。我们很难把所有故事都一一呈现给你，但我们希望能把最重要的那些带到你的面前。我们总结了卡特彼勒今年最值得关注的一些新闻，陪你一同回顾我们的2016年。

两代人的卡特彼勒故事

　　两代人的卡特彼勒故事

　　John Mashak对卡特彼勒黄色机器的热情始于65年前，这个当时只有15岁的少年如今已近八旬。当年，他与弟弟使用卡特彼勒设备参与项目，并建立了自己的公司，直到现在虽已退休但仍保有几台设备，还时不时的接点私活。他将自己对卡特彼勒的热爱传递了下去：他的儿子，加入卡特彼勒并工作了两年多的时间。了解他们的故事。

卡特彼勒超静音技术助力中国顶级科考船

　　卡特彼勒超静音技术助力中国顶级科考船

　　由中国海洋大学投资6.9亿元建造的5000吨级新型深远海综合科考船“东方红3号”是世界上最大的海洋科考船之一，有着十分严苛的水下噪声标准，对动力系统的静音降噪提出了更高的要求。在评估了多个厂家之后，由卡特彼勒制造的 MaK发电机组被选中为“东方红3号”提供电力，保证“东方红3号”在几乎完全静音的环境下工作。

CAT®（卡特）智能协助庄德华走向新高

　　CAT®（卡特）智能协助庄德华走向新高

　　庄德华承建205国道福建省内路基工程，而边坡处理就是技术含量最高的部分。Cat 智能专家向他介绍Cat 智能系列产品——Cat AccuGradeTM坡度控制系统，边坡处理的工作效率提高了数倍，并随之而来成本的大幅度降低。他的公司也在 Cat 设备和 Cat 智能的帮助下实现了进一步的飞跃，找到了开启数字化施工方案的钥匙。

CAT®（卡特）装载机助力客户成功

　　CAT®（卡特）装载机助力客户成功

　　何广振的采石场投入运营，初入行业的他发现，因运输石料的卡车日趋增大，如何使装车环节的效率提高自然成了重中之重。Cat 986H装载机令何广振喜出望外—工作效率高，油耗低，代理商的售后服务也非常及时，一切都让他对未来信心十足。