康明斯有限公司(纽约证券交易所代码: CMI)日前在美国印第安纳州哥伦布市总部公布了2004年第四季度和全年财务报告。所有市场部和大多数市场的业绩均呈直线上扬态势,康明斯公司2004年的销售额和收益均创历史新纪录。2004年全年的销售额达84.4亿美元,较2003年增长了34%;全年息税前收益则高达5.45亿美元,三倍于2003年的1.81亿美元。2004年全年净收益达到3.5亿美元,稀释后折合每股7.39美元,较2003年的5000万美元净收益(折合每股1.27美元)有突飞猛进的增长。2004年第四季度的销售额也再创新高,达23.5亿美元,比2003年同期的17.4亿美元增长了35%。本季度息税前收益达1.73亿美元,收益率为销售额的7.4%;而2003年的息税前收益为8400万美元,收益率为销售额的4.8%。第四季度净收益为1.19亿美元,折合每股2.41美元;而2003年同期净收益为4300万美元,折合每股1美元。

　　康明斯公司董事长兼首席执行官迪姆.索尔索说:“去年第四季度业绩的强劲表现为2004年这一康明斯历史上的最好年景画上一个圆满的句号,所有业务部均取得了创纪录的销售额。尽管柴油机行业过去一年来经历了风风雨雨,但是康明斯全体员工面对市场的严峻挑战,积极开拓进取,再创佳绩。今后,我们将继续在全球范围拓展业务,争取2005年取得更好的成绩。”索尔索先生说,尽管2005年康明斯销售额的增长预计在7-8%之间,但是息税前收益预期将会至少攀升30%。

　　2004年康明斯公司全年业绩的强劲表还体现在,日常运营和投资项目为公司带来了前所未有的4.25亿美元现金流,其中包括第四季度的1.8亿美元。

　　康明斯首席财务官珍妮.布莱克威尔说:“高收益带来大量现金,这使我们能够在新的一年里进一步减少负债率,其中包括2005年第一季度需要支付的一笔2.55亿美元债务。由于公司财务状况良好,从经营中获得的现金使我们能够向主要发展项目提供充裕的资金支持,进一步扩大投资。”

　　第四季度的良好业绩得益于北美重卡发动机市场持续的强劲表现、电力市场在全球范围的广泛增长以及几乎所有康明斯全资国际分销商销售额的不断扩大。2004年电力市场部一举扭亏为盈,息税前收益高达6900万美元,而2003年则亏损了1500万美元。

　　2004年来自康明斯全球合资企业的收入高达1.11亿美元,比2003年同期的7000万美元增长了59%。据6300网康明斯(中国)投资有限公司获悉，来自中国襄樊的东风康明斯发动机有限公司的收入翻了一倍以上。康明斯在北美的合资分销商、印度的合资企业和康明斯水星(船机)合资公司的收入也呈现强劲增长态势。

　　2004年,康明斯的毛利保持19.9%的增长速度,创下自1999年以来的最高纪录。尽管面临原材料成本不断上涨和产品销量上升导致的供应链紧张等不利因素,康明斯2004年全年经营业绩依然表现出色。而且公司预计这些不利因素在2005年都将下降到较低水平。第四季度每股收益2.41美元,超出了此前每股收益2.15-2.25美元的预期,反映出实际所得税率要比预期的低,这主要是当前某些递延税项资产评估方法造成的。

　　第四季度经营业绩详细资料

　　发动机市场部

　　发动机市场部第四季度销售额增长了55%，达到15亿美元，增长得益于部门在北美重卡发动机市场的出色表现，与2003年同期相比，出货量增幅高达89%。戴姆勒-克莱斯勒道奇公羊皮卡车业务再创佳绩,全年发动机出货量增加了21%。工业市场的所有领域全部呈现强劲增长态势,尤其是全球矿用机械市场的销售额在第四季度增长了77%。发动机市场部息税前收益达到创纪录的1.14亿美元,为销售额的7.5%;而2003年同期仅为3200万美元,为销售额的3.3%。

　　电力市场部

　　第四季度销售额猛增至5.38亿美元,增长了37%;息税前收益翻了一番,达到2700万美元。其交流发电机和商用发电机组在全球范围需求强劲。交流发电机的销售额上升了38%,而商用发电机组的则上升了31%。来自北美地区的订单达到2001年以来的最高水平。此外,大多数国际市场也呈现增长态势,尤其在中东、欧洲和亚洲地区。

　　国际分销市场部

　　销售额和息税前收益都创历史最高纪录,分别达到2.5亿美元和1700万美元。第四季度几乎所有康明斯全资国际分销商的销售额都取得增长,尤其是欧洲、中东和东南亚地区。中东地区销售额猛增73%,东南亚地区则上升72%,而欧洲地区也增长了56%。

　　滤清器和其他业务市场部

　　四季度销售额增加到3.99亿美元,较2003年同期上升了41%,而息税前收益则有所下降,从2003年同期的2500万美元下降到1500万美元,这主要是受到原材料成本持续上升和供应链环境欠佳的不利影响。康明斯还继续向排放解决方案部投资,用以开发面向未来排放标准的后处理产品。该部门业务发展主要得益于长期供货协议合作伙伴(指主机厂)自身销售额的上扬以及本季度霍尔塞特涡轮增压器公司销售额的迅猛增长。霍尔塞特公司的上佳业绩主要来源于北美重卡市场的强劲需求和中国市场销售额的快速增长。

　　2005年前景展望

　　康明斯公司预期2005年第一季度每股收益在1.50-1.60美元之间,全年每股收益在8.0-8.30美元之间。此外,预期2005年将投资2.2-2.4亿美元以扩大产能,保持公司进一步的增长态势。

　　康明斯公司简介

　　康明斯是全球领先的动力设备制造商,由发动机、发电机组、滤清器和国际分销等四个相辅相成的业务部门组成。康明斯设计、制造和分销包括燃油系统、控制系统、进气处理、滤清系统、尾气处理系统和电力系统在内的发动机及其相关技术,并提供相应的售后服务。康明斯公司总部设在美国印第安纳州哥伦布市,公司通过其在全球160多个国家和地区的550家分销商和5000多个代理商网点向客户提供服务。康明斯在全球范围内拥有员工24,000多人,2004年销售额达84亿美元。