卡特彼勒在华40余年，致力于为中国社会经济的发展及产业链升级做出积极贡献。从早期的设备出口发展到今天，基于在中国长远发展的理念，卡特彼勒在中国持续投入，助力产业链升级，实现互惠共赢，为“建设美丽中国”而努力。

不遗余力－助力中国产业及社会进步

卡特彼勒为中国的企业和项目提供世界级的产品和服务，同时也帮助中国企业融入全球运营以及更为广泛的全球经济。制造业在过去一直是中国经济增长的关键驱动力，中国政府也推出一系列重大举措力求通过关键领域的科技进步推动制造业发展。基于对卓越制造与安全的高标准追求，卡特彼勒为中国带来了世界领先的制造体系。早在2000年，卡特彼勒在中国全面实施六西格玛体系，并引入了卡特彼勒生产系统（CPS）、精益管理、卓越制造原则等先进的方法论，以促进整个价值链效率的提升。

创新是经济增长的关键，中国一直将发展创新型经济、革新技术以应对挑战并最终成为全球创新中心作为政策目标。2005年，卡特彼勒在中国建立了卡特彼勒技术研发（中国）有限公司，引领卡特彼勒在新兴市场的创新及产品开发，并为这些市场的独特需求提供技术支持。

在发展产业价值链方面，20世纪90年代，卡特彼勒是最早将以代理商为核心的业务模式引入中国的全球公司之一。如今，代理商模式已经成为中国工程机械行业机器制造商与买家之间的通用商业模式。同时，卡特彼勒大力投入和发展与供应商的长期互惠合作伙伴关系，为他们提供相关的业务培训、技术交流等发展机会，帮助供应商提高了业务水平。通过建立本地合作伙伴关系，带动了本地就业和技术进步，以及整个产业和创新价值链的提升。

代理商将卡特彼勒与客户更紧密的联系在一起

对于全球公司而言，除了技术和产品创新，其成功也依赖于商业理念的创新以及本地化应用。凭借在全球数十年的经验与最先进的技术，卡特彼勒于2005年在上海建立了再制造工厂，成功将再制造这一循环经济的高级利用形式引入中国的工程机械行业，为循环经济发展带来显著效益。随着经济形势的不断变化与发展，卡特彼勒又将融资租赁服务引入到中国，以支持中小型工程机械客户及企业。

在中国运营的全球公司也同时带来了企业社会责任领域的最佳实践。企业社会责任促使企业回馈社会，同时也能够解决本地利益相关者关注的一些问题，进而创造共同价值。作为有担当的企业公民，卡特彼勒支持卡特彼勒基金会的慈善工作，已经投入超过6亿美元支持公益事业，在全球范围内促进可持续发展。在中国，卡特彼勒基金会也携手我们的合作伙伴，对新公民计划、山村幼儿园、母亲水窖等项目进行投资，促进所在社区的发展。

卡特彼勒致力于成为有担当的企业公民

携手共进 — 同中国企业一起走向全球

扎根中国，卡特彼勒深入了解当地文化，并通过传播和教育，逐渐改变消费者的观念和行为。同时，为了在全球层面进行创新和融合，卡特彼勒采取优化全球供应链、在全球范围内实施显著的成本控制、面向市场持续推出由全球团队研发的行业顶尖产品等一系列措施，促进全球业务一体化。随着越来越多的中国企业走向海外，他们可以参照和借鉴全球公司的成功经验和模式，助力其海外发展并转型成为真正的全球公司。

卡特彼勒通过传播和教育，逐渐改变消费者的观念和行为

代理商之间平均长达50年的牢固合作关系与信任成为了其他企业难以复制的无形资产。

除了品牌和声誉资产，企业要不断发展，人才梯队建设是一项关键性策略。卡特彼勒中国近80%的中高层管理人员都是中国人；现有的28个制造工厂中有27个是由中国人管理。借助全球人力资源系统并将其适当调整和符合当地市场需求，卡特彼勒得以吸引、发展和保留住最优秀的人才组合。

建设美丽中国，放眼世界，面向未来

近日，2016年二十国集团（G20）杭州峰会刚刚顺利闭幕。在这届以“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”为主题的会议中，各国在推动世界经济增长、提振世界贸易、应对气候变化等方面达成了重要共识。作为业界领先并为中国发展做出了积极贡献的全球公司，卡特彼勒将继续倡导和促进产业价值链健康和持续性发展，并且和中国企业建立更为稳健的伙伴关系，在中国以及更广泛的全球市场实现互惠共赢。