沃尔沃建筑设备公司 2004 年第二季度表现异常突出，与去年同期相比，销售额增长达29%，收入涨幅超过50%——这进一步表明，全球建筑设备行业持续回升。

　　作为母公司沃尔沃集团旗下的子公司，沃尔沃建筑设备公司在总裁兼首席执行官雷夫·约翰逊的卓有成效的领导下脱颖而出，为集团骄人的业绩作出了重大贡献。

　　沃尔沃建筑设备公司的净销售额增长了近三分之一 (29%)，所有业务地区无一不涨势强劲，尤其在亚洲，涨幅更是高达三分之二 (66%)。与之相比，中国市场显得有些冷清。第二季度收入也实现了大幅攀升，涨幅达到 52%，总金额为 648,000,000 瑞典克郎(2003 年为425,000,000 瑞典克郎)。

　　这些掷地有声的数字主要得益于较高的销量。如果不是因为受货币调整的负面影响，(如，货币调整后，净销售额增幅33%)，这一结果还会更高。收入和现金流也因沃尔沃资金效率计划的有效实施实现了增长。实施此计划，即使产量大幅提高，仍能释放资金。生产瓶颈的消除使公司在无须提高生产能力的情况下，仍提高了产量。

　　与去年同期相比，沃尔沃建筑设备公司产品第二季度全球销量增长了 17%。北美市场涨幅实现了 22%;西欧市场为 8%，其他市场达到 18%。其中，东亚市场飙升 53%，印度直指52%，南美也加足马力，达到了 48%。因此，沃尔沃建筑设备公司调整了 2004 年重型建筑设备市场预期：北美增长 20 - 25%，欧洲增长 5%。

　　续在此期间，沃尔沃宣布将其前美国分销商 LB Smith 的部分业务剥离出去。为此，沃尔沃出售了两个销售区域，这两个区域的销量在 LB Smith 总体业务中所占比例超过了三分之一。与此同时，沃尔沃建筑设备公司还宣布收购沃尔沃北美公司改造发动机主要供应商，EchoIndustries。

　　前景喜人。到今年 6 月30 日，沃尔沃建筑设备公司收到的订单比 2003 年年底高出25%。就此结果，沃尔沃首席执行官托尼·海尔山评论道：“沃尔沃建筑设备公司的业绩持续看好，而且在很多方面的增长速度都超过了整个市场的发展。”