大宗商品全线走熊，让那些为其提供生产设备的重工企业也失去了业务支撑。中小企业自不用说，就连全球最大的工程机械和矿山设备生产商卡特彼勒公司(Caterpillar，NYSE:CAT)，也被迫下调盈利预期。

　　卡特彼勒7月23日在官网宣布，预计2015年总营收将为490亿美元(约合3042.50亿元人民币)，比在今年1月作出的预期下调了10亿美元(约合62.11亿元人民币)。

　　与此同时，卡特彼勒还公布了今年二季度的业绩，总营收和净利润双双下降。总营收下降至123亿美元(约合763.70亿元人民币)，降幅为13%;净利润降至7.1亿美元(约合44.03亿元人民币)，降幅高达28.9%。

　　受此影响，截至美国东部时间上午11点18分，卡特彼勒股价已下降3.15%至77.25美元。

　　卡特彼勒将盈利预期下调的首条理由归结于美元汇率波动。卡特彼勒首席执行官道格·奥伯赫尔曼(Doug Oberhelman)称，原本预期今年总营收为500亿美元(约合3104.70亿元人民币)，但是美元走强，使得卡特彼勒在许多国家的营收有所减少。

　　除此之外，卡特彼勒认为更重要的一个原因是大宗商品的下行行情对其造成了负面影响。重工企业的“荷包”与大宗商品走势息息相关。去年，卡特彼勒的能源、运输和采矿部门业绩占据了公司总业绩的56%。

　　然而，不仅煤炭、石油、铜矿、铁矿都正处于一片跌势中，甚至连有“保值利器”美誉的黄金，也在本周跌至2010年以来的最低点。彭博大宗商品指数(Bloomberg Commodity Index)在本周亦跌至十三年来的最低点。

　　彭博社援引美国投行威廉·布莱尔公司(William Blair & Co.)分析师Lawrence De Maria的统计数字称，目前全球大约有3000台采矿机正处于停止运转状态。

　　在这样的背景下，卡特彼勒那些准备卖给矿产商的黄色挖掘机和自卸卡车，以及准备卖给能源行业的发动机和发电机，自然都要受到拖累。

　　“尽管美国的经济状况谨慎乐观，全球经济却相对停滞。”奥伯赫尔曼说，中国和巴西经济放缓，欧元区经济因希腊问题充满了不确定性，煤炭、铁矿和石油等大宗商品价格在短期内也不会明显回升，“我们现在能做的就是控制成本，以渡过艰难时期。”

　　不过，尽管今不如昔，卡特彼勒给投资者的回报并未因盈利预期的下调而减少。

　　卡特彼勒官网宣布，计划在今年三季度回购15亿美元(约合93.12亿元人民币)普通股。在去年，其已回购了42亿美元(约合260.85亿元人民币)，今年上半年亦回购了5亿美元(约合31.05亿元人民币)。

　　“股票回购是我们将所有者权益返还给投资者的一种方式。”奥伯赫尔曼说。除此之外，公司董事会还在6月将二季度的股利提升了10%。