2014年3月4日(美国，拉斯维加斯)——在2014年美国拉斯维加斯工程机械展(Conexpo-Con/Agg)上，全球最大的土方工程机械、建筑机械和矿用设备生产商卡特彼勒公司(纽约证券交易所代码：CAT)重点展示了应用于施工设备的最新技术解决方案和燃油效率提升，这些施工设备符合U.S. EPA Tier 4 Interim 和 Tier 4 Final的排放要求。本次展会卡特彼勒公司阵容强大，参展占地总面积达60000平方英尺，共分为四个展区，且超过40台机器齐亮相。

　　“我们客户在日常使用中就能感受到Cat设备及我们经销商网络优势，但我们仍十分期待借助每三年举办一次的美国拉斯维加斯工程机械展这一平台向客户展示Cat最新产品阵容，”卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼谈到，“今年，我们非常高兴能够向大家展示Cat智能解决方案是如何帮助客户最有效地利用他们现有的机器以及我们最新的建筑工程机械产品。” Cat智能解决方案为客户提供灵活的服务和解决方案，供客户监控、管理和加强作业现场的生产效率、安全性、燃料使用情况、设备利用率和运行时间。凭借广泛的技术套件，Cat智能解决方案可以整合产品、流程和人员，这不仅有助于客户在作业现场取得成功，而且也可以运用于任何规模的机组运营。

　　“我们经常从使用我们产品的客户那里听说，除了技术优势能帮助提升操作手绩效和工作效率，燃油效率也是完善其操作的关键驱动力，”卡特彼勒集团总裁芮德华说，“据此，我们已经交付了符合U.S. EPA Tier 4 Interim 和 Tier 4 Final排放标准的机械设备，这些设备显著改善燃油效率，同时，我们的客户也已经注意到了这方面的改进。这不仅可以助力客户通过降低运营成本而取得成功，也实现了以更少排放开展更佳的可持续性运营——这意味着更好的质量、更少的排放以及更出色的燃油经济性。这真正展现了系统集成的力量以及Cat产品和服务的实力。”

　　卡特彼勒展区亮点：整合技术解决方案——Cat智能解决方案是展会北区展厅的主要焦点，它以集成、可扩展的形式将Cat技术产品和服务结合在一起。无论操作的规模和复杂性如何，无论所使用机器的型号或材质如何，Cat智能解决方案都可以让客户灵活地在多种技术和服务中进行选择，以满足工作现场的要求，并实现业务成功。

　　液压混合动力和先进动力总成技术——十几种全新的Cat机器在本次美国拉斯维加斯工程机械展上首次亮相，其中包括全新的Cat 336F液压混合动力挖掘机。这一机型将取代Cat 336EH混合动力挖掘机，以满足Tier 4 Final排放标准;该机型可以节省更多燃油，同时不会降低动力或生产效率。

卡特彼勒展会图

　　全新的M系列轮式装载机产品是展会上的另一个亮点，其中的代表机型是Cat 972M XE。该机型拥有XE先进动力系统，与使用传统转变矩器的旧机型相比，它所使用的技术可以实现平均25%的油耗节省;这也从另一方面展现了燃油效率提高如何为客户带来更具可持续性的选择。

　　产品支持解决方案——在本次美国拉斯维加斯工程机械展上，这对卡特彼勒来说是个新的领域。Cat产品支持在南区展厅展示由全新/再制造零件、零部件及服务构成的诸多精选组合。在黄金位置(Gold Lot)展区，卡特彼勒展示了15台机械设备，其中包括全新的平地机和铲运机，它们融合了创新技术，能够帮助运营商提高业绩以及生产力。参观者可以在黄金位置(Gold Lot)展区看到Cat特许商品中心、Cat租赁区和Cat代理商区。如需了解有关Cat高效燃油机械的更多信息，请访问http://cat.com/fuel-efficiency-us。

　　关于卡特彼勒：近90年以来，卡特彼勒始终致力于可持续发展，并在各大洲持续推动积极的变革。我们助力客户在基础设施建设、能源及自然资源开发利用领域建功立业。作为建筑机械、采矿设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电机车领域的全球领先制造商，卡特彼勒在2013年的销售收入达到556.56亿美元。公司的主要业务领域涵盖工程机械、资源行业与能源及动力系统，并在金融产品方面提供融资及相关服务。了解更多信息，请访问caterpillar.com。通过社交媒体联系我们，请访问caterpillar.com/social-media。